Arch, elegant British pop singer and songwriter Sarah Nixey is best known as the icy-voiced chanteuse of Black Box Recorder, a trio whose combination of melodic sweetness, bleakly cynical social commentary, and electronic pop eclecticism brought them a cult audience and some...